1 00:00:20,562 --> 00:00:22,814 - Γεια. - Καλησπέρα. 2 00:00:25,234 --> 00:00:27,236 -Αργώ λίγο. - Εντάξει. 3 00:00:27,361 --> 00:00:28,529 [Τζένιφερ] Χρειάζομαι πέντε λεπτά. 4 00:00:28,654 --> 00:00:30,781 Καλώς ήρθατε, σχεδιαστές! 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,074 Έχετε ακούσει την έκφραση 6 00:00:32,199 --> 00:00:34,243 «Θα έμοιαζε υπέροχη σε ένα τσουβάλι πατάτας;" 7 00:00:34,368 --> 00:00:37,246 Λοιπόν, θα το αποδείξεις σημαδέψτε με αυτήν την πρόκληση. 8 00:00:37,371 --> 00:00:41,040 Θα δημιουργήσετε ένα πάρτι άξια ματιά από λινάτσα... 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,506 - Ω. - Γεια. 10 00:00:47,631 --> 00:00:50,092 - Γεια. - Με λένε Γκρεγκ. 11 00:00:50,217 --> 00:00:51,677 - Είναι; - Ναι. 12 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 - Με λένε Λάρι. - Γεια. 13 00:00:53,136 --> 00:00:54,680 Μεγάλη χαρά για τη γνωριμία. 14 00:00:54,805 --> 00:00:57,015 - Ω, ευχαριστώ. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 15 00:00:57,140 --> 00:00:59,935 - Λοιπόν, τι ζωγραφίζεις; - Α, απλά κάνω κουκλί. 16 00:01:00,060 --> 00:01:02,938 Αυτό είναι ένα μουστάκι του Χίτλερ. Αυτά είναι τα μαλλιά του Χίτλερ. 17 00:01:03,063 --> 00:01:06,108 - Τι είναι ο Χίτλερ; - Ο Χίτλερ ήταν κακός άνθρωπος. 18 00:01:06,233 --> 00:01:08,110 -Κακός άνθρωπος; - Πολύ κακός άνθρωπος. 19 00:01:08,235 --> 00:01:10,112 - Ω Θεέ μου. - Ναι, ξεκίνησε πόλεμο. 20 00:01:10,237 --> 00:01:13,699 Δεν το έκανε, δεν το έκανε νοιάζονται πραγματικά για τους Εβραίους. 21 00:01:13,824 --> 00:01:15,867 Νόμιζε ότι ήταν λίγο πολλά. 22 00:01:15,993 --> 00:01:18,120 Θα του κλωτσούσα τον πισινό. 23 00:01:18,245 --> 00:01:19,913 - Θα ήθελες; - Ναι. 24 00:01:20,038 --> 00:01:22,374 Μπράβο. Τι-τι είναι βλέπεις εκεί μέσα; 25 00:01:22,499 --> 00:01:24,376 "Project Runway." 26 00:01:24,501 --> 00:01:26,712 - Καλή παράσταση. - Και τι σου αρέσει σε αυτό; 27 00:01:26,837 --> 00:01:29,381 Η μόδα! 28 00:01:29,506 --> 00:01:31,383 Είναι σαν το καλύτερο σόου που έγινε ποτέ. 29 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 - Σου αρέσει η μόδα; - Ναι, το κάνω. 30 00:01:35,887 --> 00:01:36,972 Χμμ. 31 00:01:37,097 --> 00:01:39,016 Ω, τι είναι αυτό εκεί; 32 00:01:39,141 --> 00:01:41,602 [Larry] Α, αυτό λέγεται σβάστικα. 33 00:01:41,727 --> 00:01:44,104 Μου αρέσει το πώς οι γραμμές απλώς πηγαίνουν ευθεία 34 00:01:44,229 --> 00:01:46,273 και μετά πάνω και μετά κάτω και μετά ευθεία 35 00:01:46,398 --> 00:01:49,109 και μετά πάνω και μετά κάτω. Είναι όμορφο. 36 00:01:49,234 --> 00:01:53,780 Πλησιάζουν τα γενέθλιά μου σε ένα εβδομάδα, οπότε μπορείς να μου πάρεις ένα; 37 00:01:53,905 --> 00:01:55,157 - Μια σβάστικα; - Ναι. 38 00:01:55,282 --> 00:01:58,076 Α, δεν ξέρω, Γκρεγκ. Θα πρέπει να το σκεφτώ. 39 00:01:58,201 --> 00:01:59,828 Πρέπει να αρχίσουν να τα πουλάνε σε... 40 00:01:59,953 --> 00:02:01,830 ...κάθε κατάστημα δώρων στη Νέα Υόρκη. 41 00:02:01,955 --> 00:02:03,999 Ναι, δεν νομίζω Οι Εβραίοι θα το ήθελαν. 42 00:02:04,124 --> 00:02:06,335 Πάρτε μια ζωή, Εβραίοι! 43 00:02:06,460 --> 00:02:07,669 Χμμ. 44 00:02:07,794 --> 00:02:08,837 Ναι. 45 00:02:08,962 --> 00:02:10,297 Καλά. 46 00:02:10,422 --> 00:02:12,716 Ε, είναι έτοιμη η μαμά σου; 47 00:02:12,841 --> 00:02:14,300 Εντάξει γλυκιά μου, Η Νανά σε περιμένει. 48 00:02:14,425 --> 00:02:15,469 Θα σου κάνει μπάνιο, εντάξει; 49 00:02:15,594 --> 00:02:16,637 - Εντάξει. - Εντάξει. 50 00:02:16,762 --> 00:02:19,389 Να την προσέχεις καλά. Αντίο. 51 00:02:19,514 --> 00:02:21,224 Ευχαριστώ. 52 00:02:21,350 --> 00:02:22,559 Είναι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 53 00:02:22,684 --> 00:02:24,728 - Αυτό είναι μια υποτίμηση. - Ωχ. 54 00:02:24,853 --> 00:02:25,937 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. 55 00:02:26,063 --> 00:02:28,899 Οπότε η Σούζι μου λέει ότι είσαι αρκετά πιανίστας. 56 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 Ω. Ε, δεν ξέρω. 57 00:02:30,734 --> 00:02:33,487 Είναι παρασκήνιο, οπότε μην το πάρετε οι ελπίδες σου είναι πολύ υψηλές. 58 00:02:33,612 --> 00:02:35,113 Τι εννοείς ότι είναι μόνο στο βάθος; 59 00:02:35,238 --> 00:02:36,073 Όχι, θα δεις. 60 00:02:45,916 --> 00:02:48,335 Γεια σου. Σσσς! Ερχομαι. 61 00:02:49,252 --> 00:02:51,088 Ένας πιανίστας παίζει εκεί πάνω. 62 00:02:51,213 --> 00:02:52,255 Παίζει. 63 00:02:54,383 --> 00:02:56,802 Γεια, σσσ! Ήσυχο. 64 00:02:56,927 --> 00:02:58,345 Τόσο αγενής. 65 00:02:58,470 --> 00:02:59,554 Απίστευτο. 66 00:03:03,684 --> 00:03:06,353 Πώς τα πάτε; Ο βοηθός μου κάλεσε. Τραπέζι για τρεις. 67 00:03:08,980 --> 00:03:10,607 Γεια, είναι ο Λάρι. Πάω να πω ένα γεια. 68 00:03:10,732 --> 00:03:12,234 Εντάξει. 69 00:03:12,359 --> 00:03:14,111 - Τι συμβαίνει; - Γεια. Γεια σου, Μάικ. 70 00:03:14,236 --> 00:03:15,529 Ξέρεις, ακούω ότι είμαστε γείτονες τώρα. 71 00:03:15,654 --> 00:03:17,197 - Ναι. - Μένεις κάτω. 72 00:03:17,322 --> 00:03:18,490 - Έχεις το μέρος κάτω. - Ναι ναι, σσσ. 73 00:03:18,615 --> 00:03:21,034 - Προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω. Αυτή είναι... - Συγγνώμη; 74 00:03:21,159 --> 00:03:22,452 - Παίζει. Σσσ. - Εντάξει. Ω. 75 00:03:22,577 --> 00:03:24,830 Αλλά είναι, είναι μουσική υπόκρουση. 76 00:03:24,955 --> 00:03:26,957 Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα, απλά προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω. 77 00:03:27,082 --> 00:03:29,418 - Περίμενε, την ξέρεις; -Την βγαίνω. 78 00:03:29,543 --> 00:03:31,877 - Ω, βγαίνεις μαζί της; - Ναι. Σσσς! 79 00:03:32,002 --> 00:03:34,089 Δεν είναι το Carnegie Hall. Είναι απλώς ένα μπαρ. 80 00:03:34,214 --> 00:03:36,299 Το ξέρω αλλά είναι αγένεια να μιλάς. 81 00:03:36,425 --> 00:03:37,592 - Αυτό είναι όλο. Καλά. - Εντάξει, εντάξει. 82 00:03:37,718 --> 00:03:38,844 Λοιπόν, τα λέμε γύρω από το κτίριο. 83 00:03:38,969 --> 00:03:41,596 Θα σου μιλήσω αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 84 00:03:41,722 --> 00:03:43,390 Τι έλεγες για τον βάτραχο; 85 00:03:43,515 --> 00:03:44,850 Ήρθε ένας φουσκωτός βάτραχος 86 00:03:44,975 --> 00:03:46,852 έξω από ένα γαλλικό εστιατόριο στο Βέγκας. 87 00:03:48,437 --> 00:03:50,272 Παίρνετε ένα από αυτά αφρώδη ποτά, σωστά; 88 00:03:50,397 --> 00:03:52,149 Όχι, θα πάω με σκέτη τεκίλα. 89 00:03:52,274 --> 00:03:55,402 Γεια, Αλεπού. Αλεπού! Αλεπού! 90 00:03:56,695 --> 00:03:58,905 Σσσς! Ερχομαι. 91 00:03:59,030 --> 00:04:01,074 - Παίζει. - Ναι. 92 00:04:10,500 --> 00:04:11,877 [Larry] Ναι, παλαμάκια. 93 00:04:14,588 --> 00:04:16,673 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. Πραγματικά δεν το κάνω. 94 00:04:16,798 --> 00:04:18,341 Είναι ατμόσφαιρα. Είναι ένα ωραίο σκηνικό. 95 00:04:18,467 --> 00:04:22,512 - Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. - Το βρήκα πολύ ενοχλητικό. 96 00:04:22,637 --> 00:04:24,181 Γεια, το ξέρεις Ο Γκρεγκ λίγο. 97 00:04:24,306 --> 00:04:26,266 - Ναι, το έκανα. - Ναι. 98 00:04:26,391 --> 00:04:28,185 Είναι αρκετά νέος άντρας. 99 00:04:28,310 --> 00:04:29,978 Είναι πραγματικά σαν ένας από τους αγαπημένους μου 100 00:04:30,103 --> 00:04:31,438 άνθρωποι στον κόσμο, προφανώς αλλά... 101 00:04:31,563 --> 00:04:35,776 Ναι. Λοιπόν, εννοώ ότι πρέπει να είναι πολύ... 102 00:04:35,901 --> 00:04:38,528 ...ξέρεις πρόκληση να έχει έναν τέτοιο γιο. 103 00:04:38,653 --> 00:04:40,154 Ξέρεις, έγραψα για την ανύπαντρη μητρότητα. 104 00:04:40,279 --> 00:04:42,240 Δεν είναι σαν μεγάλο... για μένα αυτό 105 00:04:42,365 --> 00:04:44,034 μέρος της συμφωνίας, ξέρετε. 106 00:04:44,159 --> 00:04:45,911 Όχι, αλλά εννοώ... 107 00:04:46,036 --> 00:04:48,789 ...ξέρεις, είναι τόσο αχ... 108 00:04:48,914 --> 00:04:50,540 ...φανταστικό. 109 00:04:50,665 --> 00:04:54,586 Νομίζω ότι το γεγονός ότι μπορεί να πουλάω ένα τραγούδι και... 110 00:04:54,711 --> 00:04:57,088 Δεν ξέρω που το παίρνει. Θέλω να πω, δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν. 111 00:04:57,214 --> 00:04:58,089 Ξέρεις, τον κάνει πραγματικά ξεχωριστό 112 00:04:58,214 --> 00:04:59,591 και μοναδικό και διαφορετικό. 113 00:05:00,967 --> 00:05:02,344 Καλά. 114 00:05:02,469 --> 00:05:03,762 Την επόμενη εβδομάδα είναι τα γενέθλιά του. 115 00:05:03,887 --> 00:05:05,555 Μάλλον θα κάνουμε πάρτι. 116 00:05:05,680 --> 00:05:07,599 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. Μάλλον σαν ένα μικρό οικογενειακό πράγμα. 117 00:05:07,724 --> 00:05:09,935 - Όχι, δεν θέλω να πάω. - Ω. 118 00:05:10,060 --> 00:05:14,189 Παιδικό πάρτι γενεθλίων. Μπα, δεν είμαι αυτός ο τύπος. 119 00:05:14,314 --> 00:05:16,024 Υποθέτω ότι θα ήταν κάπως βαρετό. 120 00:05:16,149 --> 00:05:17,275 - Γεια, ξέρεις τι; - Τι; 121 00:05:17,400 --> 00:05:19,110 Θα του αγοράσω ένα δώρο γενεθλίων. Τι λέτε για αυτό; 122 00:05:19,236 --> 00:05:21,571 Λάρι, θα ήταν τόσο υπέροχο. 123 00:05:21,696 --> 00:05:23,281 Αν βοηθάει στο σεξ, φυσικά. 124 00:05:23,406 --> 00:05:25,617 - Θα βοηθήσει με το σεξ. - Τότε θα του πάρω ένα δώρο. 125 00:05:25,742 --> 00:05:27,410 - Ποια είναι η συζήτηση; - Ναι, δεν υπάρχει συζήτηση. 126 00:05:27,536 --> 00:05:29,496 - Οπωσδήποτε. - Φυσικά, τι κάνεις... 127 00:05:30,580 --> 00:05:32,290 Τι παθαίνεις ένα τέτοιο παιδί; 128 00:05:32,415 --> 00:05:34,793 Αγαπάει τα πάντα. Τον γνώρισες. 129 00:05:34,918 --> 00:05:36,253 Δεν μπορώ να του πάρω μπέιζμπολ. 130 00:05:36,378 --> 00:05:37,712 Σίγουρα μπορείς. Μην ανησυχείτε για αυτό. 131 00:05:37,838 --> 00:05:39,714 - Δεν μπορώ να του δώσω ποδόσφαιρο. - Γιατί όχι; 132 00:05:39,839 --> 00:05:42,509 {\ an8}Οτιδήποτε, μπορεί να είναι οτιδήποτε. Απλά πάρε τον οτιδήποτε. 133 00:05:53,562 --> 00:05:55,105 - Το είδες αυτό; - Ήταν ο Michael J. Fox. 134 00:05:55,230 --> 00:05:58,400 Ναί. Δείτε τέτοιο κεφάλι κούνημα μόλις μου έδωσε; 135 00:05:58,525 --> 00:06:01,403 Είναι στενοχωρημένος γιατί Τον έκλεισα νωρίτερα. 136 00:06:01,528 --> 00:06:03,238 Ξέρεις ότι έχει μια κατάσταση. 137 00:06:03,363 --> 00:06:05,490 - Κουνιέται. - Ναι, έχεις δίκιο. 138 00:06:05,615 --> 00:06:07,325 Ίσως ήταν ένα κούνημα Πάρκινσον. 139 00:06:07,450 --> 00:06:09,369 Θα μπορούσε να ήταν ένα κούνημα Πάρκινσον. 140 00:06:09,494 --> 00:06:11,079 Έτσι... 141 00:06:11,204 --> 00:06:14,958 Ήταν τσαντισμένος ή Πάρκινσον; Δεν ξέρω. 142 00:06:15,083 --> 00:06:16,084 Δεν νομίζω ότι είναι του είδους 143 00:06:16,209 --> 00:06:17,210 ερώτηση που μπορείτε να του κάνετε. 144 00:06:17,335 --> 00:06:18,628 Όχι. Μένει ακριβώς πάνω από μένα. 145 00:06:18,753 --> 00:06:21,005 - Αυτό μπορεί να γίνει άβολο. - Ω. 146 00:06:21,130 --> 00:06:22,924 Ίσως απλά πείτε «Είμαι συγγνώμη που σε έκλεισα». 147 00:06:23,800 --> 00:06:26,595 Ναι, εντάξει. Καλή ιδέα. 148 00:06:49,826 --> 00:06:51,161 λυπάμαι; 149 00:06:51,286 --> 00:06:53,872 Όχι, όχι. Απλώς, ξέρετε, εσύ-χτύπησες δύο ορόφους 150 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 και είμαι σε λίγο μια βιασύνη, αυτό είναι όλο. 151 00:06:56,041 --> 00:06:59,210 Τι τρομερή ταλαιπωρία. Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 152 00:06:59,336 --> 00:07:01,379 Λοιπόν, ναι, ως θέμα στην πραγματικότητα είναι λίγο 153 00:07:01,504 --> 00:07:02,923 μια ταλαιπωρία, ναι, Δηλαδή, δεν ξέρεις πού 154 00:07:03,048 --> 00:07:04,716 Πάω, Είμαι σε μια μικρή βιασύνη. 155 00:07:04,841 --> 00:07:06,635 Δεν είχα σκοπό να σπαταλήσω 12 δευτερόλεπτα από τον πολύτιμο χρόνο σας. 156 00:07:06,760 --> 00:07:08,345 Δεν πρόκειται πραγματικά για τα 12 δευτερόλεπτα, είναι; 157 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Πρόκειται για το γεγονός ότι εσύ ξέρεις, πατάς δύο κουμπιά. 158 00:07:10,263 --> 00:07:12,432 Δηλαδή, ποιος δεν ξέρει τι στον όροφο κατεβαίνουν; 159 00:07:12,557 --> 00:07:14,142 Αποφάσισα να πάω κάπου αλλού. 160 00:07:14,267 --> 00:07:16,853 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι παράνομο ο μικρός σου κόσμος, έτσι δεν είναι; 161 00:07:16,978 --> 00:07:18,730 Αν όταν σε συνειδητοποίησες χτύπησε σε λάθος πάτωμα 162 00:07:18,855 --> 00:07:20,732 μόλις κατεβείτε στις 31, ανεβείτε στις 32. 163 00:07:20,857 --> 00:07:21,983 - Α, αλήθεια; - Πάρτε τις σκάλες. 164 00:07:22,108 --> 00:07:23,026 Ας υποθέσουμε ότι ήθελα να πάω στα 40. 165 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Εννοείς επειδή είναι μια πτήση τώρα... 166 00:07:24,778 --> 00:07:26,404 Α, θες να πας και στα 40; Αυτό θέλεις να κάνεις; 167 00:07:26,529 --> 00:07:28,281 Όχι, λέω τι θα γινόταν αν Ήθελα να πάω στα 40; 168 00:07:28,406 --> 00:07:29,991 Γιατί δεν πας στα 40; Ορίστε. Καλώς. 169 00:07:30,116 --> 00:07:33,370 Τώρα θα πας και στα 40. Εντάξει, θέλετε να πάτε στα 33, 34; 170 00:07:33,495 --> 00:07:35,789 - Τι λέτε για αυτό, ε; - Νομίζω ότι θέλω να πάω και στα 36. 171 00:07:35,914 --> 00:07:37,540 Ω, εντάξει. Ξέρεις, άλλαξα γνώμη. 172 00:07:37,666 --> 00:07:39,668 Νομίζω ότι θα πάω στα 36 και στα 37. 173 00:07:39,793 --> 00:07:41,962 Ω, ξέρεις τι; Άλλαξα πάλι γνώμη. 174 00:07:42,087 --> 00:07:44,464 - Ναι, γιατί να μην πάω στα 43; - Θα πάω στα 40. Θα πάω στα 42. 175 00:07:44,589 --> 00:07:46,841 - Θεέ μου, κοίτα. - Και θα πάω. Ορίστε. 176 00:07:46,967 --> 00:07:49,010 Ω, φοβερό! Τώρα πάμε σε κάθε όροφο. 177 00:07:49,135 --> 00:07:50,720 Ναι, απολαύστε αυτή τη διαδρομή μέχρι τα 44. 178 00:07:50,845 --> 00:07:53,431 31. Νομίζω ότι θα βγω έξω εδώ και πάρτε τις σκάλες. 179 00:07:53,556 --> 00:07:54,933 - Ναι. - Απολαύστε τη βόλτα σας. 180 00:07:55,058 --> 00:07:56,476 Απολαύστε τη βόλτα! 181 00:08:00,146 --> 00:08:02,023 [Larry] Τέλος πάντων, Ήθελα απλώς να σου πω 182 00:08:02,148 --> 00:08:04,526 που ελπίζω να μην ήσουν αναστατωμένος για το κούμπωμα. 183 00:08:04,651 --> 00:08:06,152 Γιατί ξέρετε, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν... 184 00:08:06,277 --> 00:08:08,321 Εντάξει, δεν θα σου πω ψέματα, σε κανέναν δεν αρέσει να σωπαίνει. 185 00:08:08,446 --> 00:08:09,406 Ναι, σε κανέναν δεν αρέσει να σιωπά. 186 00:08:09,531 --> 00:08:10,991 Παιδιά μου, δεν σιωπώ τα παιδιά μου. 187 00:08:11,116 --> 00:08:12,492 Ακριβώς, ακριβώς, ναι. 188 00:08:12,617 --> 00:08:14,828 Γιατί το πρόσεξα πριν φύγεις 189 00:08:14,953 --> 00:08:17,247 με κοιτούσες και εσύ κάπως... 190 00:08:17,372 --> 00:08:19,374 ...ξέρεις, κούνησε το κεφάλι σου. 191 00:08:19,499 --> 00:08:21,042 Α, ναι, το κεφάλι μου κουνιέται, Λάρι. 192 00:08:21,167 --> 00:08:23,420 Έχω Πάρκινσον. εγω-ειμαι-ειμαι... 193 00:08:23,545 --> 00:08:25,672 ...Είμαι ανόητος που κουνάει το κεφάλι. Απλώς κουνάω πάντα. 194 00:08:25,797 --> 00:08:27,090 Λοιπόν λέτε ότι ήταν ένα κούνημα Πάρκινσον. 195 00:08:27,215 --> 00:08:29,509 Ναι, δεν ήταν-δεν ήταν ένα κούνημα Larry ή... 196 00:08:29,634 --> 00:08:31,428 Κατάλαβα. Καλά. 197 00:08:31,553 --> 00:08:33,013 Αλλά έπαιζε μουσική υπόκρουση. 198 00:08:33,138 --> 00:08:36,683 Δεν ήταν παράσταση. Θέλω να πω, per se. 199 00:08:36,808 --> 00:08:38,351 Για μένα είναι λίγο αγενές. 200 00:08:38,476 --> 00:08:40,352 Αν πήγαινα να δω μια από τις ταινίες σου 201 00:08:40,477 --> 00:08:43,398 και μιλούσα, εσύ μάλλον δεν θα άρεσε. 202 00:08:43,523 --> 00:08:44,774 Λοιπόν... θα εκπλαγώ. 203 00:08:44,899 --> 00:08:46,568 Που θα δεις μια από τις ταινίες μου; 204 00:08:46,693 --> 00:08:49,779 Ήταν σαν το 1985 τελευταία την ώρα που ήμουν σε μια ταινία. 205 00:08:49,904 --> 00:08:51,865 Εντάξει, αν είδα ένα από αυτά οι ταινίες σας το 1985 206 00:08:51,990 --> 00:08:53,450 δεν θα σου άρεσε αν μιλούσα. 207 00:08:53,575 --> 00:08:56,119 Αυτό μπαίνει στον χρόνο ταξίδια. Αυτό γίνεται περίεργο. 208 00:08:56,244 --> 00:08:59,289 Έτσι, για να είμαι σαφής, είσαι-δεν είσαι στενοχωρημένος; 209 00:09:04,335 --> 00:09:05,462 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 210 00:09:05,587 --> 00:09:07,172 Θα επιστρέψω σε δύο κουνήματα. 211 00:09:22,979 --> 00:09:25,148 Τι στο διάολο; Lar, τι κάνεις; 212 00:09:25,273 --> 00:09:27,776 Α, μόλις σχεδίαζα ένα μουστάκι του Χίτλερ. 213 00:09:27,901 --> 00:09:29,486 Στον πεθερό μου. Αυτός είναι ο πεθερός μου. 214 00:09:29,611 --> 00:09:30,945 Αυτός είναι ο πεθερός σου; 215 00:09:31,071 --> 00:09:32,822 Ναι, είναι επιχειρηματίας. Είναι στο περιοδικό "Business week". 216 00:09:32,947 --> 00:09:34,449 Πλάκα κάνεις! Τι στο διάολο κάνει 217 00:09:34,574 --> 00:09:35,492 στο εξώφυλλο ενός περιοδικού; 218 00:09:35,617 --> 00:09:37,243 Λοιπόν, είναι ο Φύρερ τώρα. 219 00:09:37,368 --> 00:09:38,953 Ω Θεέ μου, λυπάμαι. 220 00:09:39,078 --> 00:09:41,498 Απλώς μου αρέσει να βλέπω τι ανθρώπους μοιάζουν με μουστάκια του Χίτλερ. 221 00:09:41,623 --> 00:09:43,875 Μοιάζει στον Χίτλερ. Το μυστήριο λύθηκε. 222 00:09:44,000 --> 00:09:45,794 Ο πεθερός μου μοιάζει με τον Χίτλερ. 223 00:09:45,919 --> 00:09:47,712 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό γιατί έρχεται εδώ. 224 00:09:47,837 --> 00:09:49,798 - Και αν το δει αυτό... - Λυπάμαι και πάλι. 225 00:09:49,923 --> 00:09:51,174 Δεν πειράζει. 226 00:09:51,299 --> 00:09:53,176 Μπορώ-μπορώ να σε πάρω α σόδα ή κάτι Larry; 227 00:09:53,301 --> 00:09:54,928 Ω σίγουρα. Θα ήταν υπέροχο. 228 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 Ξέρεις, θέλω να πω, το θέμα είναι 229 00:09:57,097 --> 00:10:00,558 Ο Χίτλερ πραγματικά το κατέστρεψε αυτό μουστάκι για όλους. 230 00:10:00,683 --> 00:10:02,727 Γιατί είναι πραγματικά, είναι ένα ενδιαφέρον μουστάκι 231 00:10:02,852 --> 00:10:05,480 και τώρα κανείς δεν μπορούσε φορέστε το, ξέρετε. 232 00:10:05,605 --> 00:10:06,648 Ω, ευχαριστώ. 233 00:10:08,107 --> 00:10:10,485 Ω Ιησού Χριστέ! 234 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 - Τι στο διάολο; -Θες... 235 00:10:13,530 --> 00:10:15,573 Το ανακίνησες επίτηδες; 236 00:10:16,449 --> 00:10:17,492 Πάρκινσον. 237 00:10:24,707 --> 00:10:27,544 - Νομίζω ότι το πουκάμισο είναι χαλασμένο. - Δεν εκπλήσσομαι πραγματικά, φίλε. 238 00:10:27,669 --> 00:10:30,046 - Έχει Πάρκινσον. - Άρα έχει Πάρκινσον. 239 00:10:30,171 --> 00:10:32,340 Φυσικά και είναι Πάρκινσον. Έτρεμε. 240 00:10:32,465 --> 00:10:34,175 Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα έτσι επίτηδες. 241 00:10:34,300 --> 00:10:36,469 Michael J. Fox; Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 242 00:10:36,594 --> 00:10:37,929 Αλλά κουνιέται, σωστά; 243 00:10:38,054 --> 00:10:39,222 Σου δίνει ένα αναψυκτικό που έχει κουνηθεί. 244 00:10:39,347 --> 00:10:40,348 Δεν μπορεί να σταματήσει να τρέμει. 245 00:10:40,473 --> 00:10:41,516 Οπότε λες ότι δεν με πιστεύεις. 246 00:10:41,641 --> 00:10:42,684 Απλώς δεν το αγοράζω, δες το 247 00:10:42,809 --> 00:10:44,352 γαμημένο γάλα που μπήκες το χέρι σου τώρα; 248 00:10:44,477 --> 00:10:45,395 Δίνεις σε αυτόν τον άνθρωπο ένα χαρτοκιβώτιο 249 00:10:45,520 --> 00:10:46,688 γαμημένο γάλα, μάντεψε. 250 00:10:46,813 --> 00:10:47,814 Θα είναι ένα γαμημένο milkshake. 251 00:10:47,939 --> 00:10:49,482 Αυτό δεν ήταν Πάρκινσον. 252 00:10:49,607 --> 00:10:51,442 Δόξα τω Θεώ που δεν σου έδωσε το δικό του Ντικ, ξέρεις τι εννοώ; 253 00:10:51,568 --> 00:10:53,194 Θα μπορούσε να τρέμει και τίναξε αυτό το πούτσο, έδωσε 254 00:10:53,319 --> 00:10:55,196 εσύ ο πούτσος, και ο πούτσος εκτόξευσε σπέρμα στο πρόσωπό σας. 255 00:10:55,321 --> 00:10:56,948 Ναι, αλλά γιατί-γιατί μου δίνει ένα πουλί; 256 00:10:57,073 --> 00:10:59,325 - Εννοώ ως παράδειγμα. - Τι είδους παράδειγμα είναι αυτό; 257 00:10:59,450 --> 00:11:00,535 Απλώς το συγκρίνω με άλλα πράγματα 258 00:11:00,660 --> 00:11:02,537 μπορείς να ταρακουνήσεις, σωστά; Με τη νόσο του Πάρκινσον, σωστά; 259 00:11:02,662 --> 00:11:05,623 Απλώς ζεις συνολικά πουλί κόσμος, έτσι δεν είναι; 260 00:11:05,748 --> 00:11:07,583 - Είναι ένα καλό παράδειγμα. - Σωστά; 261 00:11:14,756 --> 00:11:15,758 Τι είναι αυτό; 262 00:11:16,843 --> 00:11:19,220 Είναι Πάρκινσον, χμ; 263 00:11:19,345 --> 00:11:22,515 - Νομίζεις ότι είναι Πάρκινσον; - Σκατά. Εκπληκτική επιτυχία. 264 00:11:25,894 --> 00:11:27,729 - Είναι θυμωμένος. - Είναι θυμωμένος. 265 00:11:32,942 --> 00:11:35,195 Γεια. Α, κοίτα... 266 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 Γεια σου, Γκρεγκ! 267 00:11:36,571 --> 00:11:38,740 Ο Λάρι σου έφερε κάτι για τα γενέθλιά σου. 268 00:11:38,865 --> 00:11:40,992 - Γκρεγκ! - Θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. 269 00:11:42,035 --> 00:11:44,621 Χρόνια πολλά! 270 00:11:44,746 --> 00:11:45,747 Χμμ. 271 00:11:46,873 --> 00:11:48,082 Ω Θεέ μου. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. Τι είναι αυτό; 272 00:11:48,208 --> 00:11:49,958 - Τι είναι; - Τι είναι; 273 00:11:50,083 --> 00:11:52,045 Είναι ραπτομηχανή. Είναι ραπτομηχανή. 274 00:11:54,380 --> 00:11:56,090 Είναι ραπτομηχανή! 275 00:11:56,216 --> 00:11:58,593 Θεέ μου, θα το φτιάξω Στολή "Gone With the Wind". 276 00:11:58,718 --> 00:12:01,054 "Γνωρίστε με στο Σεντ Λούις" «Ο Μάγος του Οζ». 277 00:12:01,179 --> 00:12:02,513 Θα φτιάξεις το "The Στολή Wizard of Oz»; 278 00:12:02,639 --> 00:12:03,598 - Ναι! - Ποιο; 279 00:12:03,723 --> 00:12:04,974 Ντόροθι. 280 00:12:05,099 --> 00:12:07,393 Το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω! 281 00:12:07,518 --> 00:12:08,645 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 282 00:12:08,770 --> 00:12:10,730 «Σε ευχαριστώ, Κύριε»; Ευχαριστώ, Λάρι. 283 00:12:10,855 --> 00:12:13,942 - Ευχαριστώ, Λάρι. - Καλώς ήρθες, Γκρεγκ. 284 00:12:14,067 --> 00:12:16,152 Νανά, Νανά! 285 00:12:19,280 --> 00:12:22,367 - Ραπτομηχανή; - Ναι. Το λάτρεψε. 286 00:12:22,492 --> 00:12:24,369 Τι, προσπαθείς να τον κάνεις ομοφυλόφιλο; 287 00:12:27,372 --> 00:12:31,376 Είναι χαρούμενος, υγιής, κανονικό επτάχρονο αγόρι. 288 00:12:31,501 --> 00:12:33,169 Τι συμβαίνει με εσάς; 289 00:12:33,294 --> 00:12:35,546 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι γκέι. 290 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 Λέοντος! 291 00:12:51,688 --> 00:12:53,898 -Σήκωσες; - Ναι, είμαι επάνω. 292 00:12:54,023 --> 00:12:55,607 Αυτός ο μάγκας δεν έχει γαμηθεί έλεγχο τώρα. 293 00:12:55,732 --> 00:12:57,110 Τι συμβαίνει μαζί του; 294 00:12:57,235 --> 00:12:59,570 Όλο αυτό το γαμημένο κλόμπινγκ όλη τη γαμημένη νύχτα; 295 00:12:59,696 --> 00:13:01,072 Δεν μπορώ να κοιμηθώ έτσι, φίλε. 296 00:13:01,197 --> 00:13:02,740 ξέρω. Θεός! 297 00:13:02,865 --> 00:13:04,325 Καλύτερα να το χειριστείς αυτό φίλε. 298 00:13:04,450 --> 00:13:05,827 Καλύτερα να πας εκεί πάνω και χειριστείτε αυτόν τον γαμημένο τύπο, φίλε. 299 00:13:05,952 --> 00:13:07,370 Ξέρεις τι λέω. Αυτό το σκατά μην πέφτει κάτω 300 00:13:07,495 --> 00:13:08,871 σε μια μαύρη γειτονιά. Ξέρεις τι εννοώ; 301 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 Εντάξει, θα πάω εκεί πάνω. 302 00:13:10,498 --> 00:13:12,083 Εκτός κι αν το θέλεις. 303 00:13:12,208 --> 00:13:14,085 [Leon] Αν πάω εκεί πάνω, Θα σκοτώσω αυτή τη μαμά. 304 00:13:14,210 --> 00:13:15,378 Michael J. Fox 305 00:13:15,503 --> 00:13:17,255 πρόκειται να είναι ο Μάικλ J. Γαμήθηκα σε ένα λεπτό. 306 00:13:17,380 --> 00:13:18,798 Αλλά πηγαίνετε εκεί πάνω, εσείς και αυτός 307 00:13:18,923 --> 00:13:21,301 αυτό είναι-αυτός είναι ένας δίκαιος αγώνας και σκατά. Ξέρεις τι λέω; 308 00:13:21,426 --> 00:13:22,677 Πώς είναι αυτός ένας δίκαιος αγώνας; 309 00:13:22,802 --> 00:13:24,261 Κουνώντας μαμάδες έτσι, ξέρεις 310 00:13:24,386 --> 00:13:26,054 παιδάκια και σκατά, γέροι άνθρωποι, μαμάδες 311 00:13:26,179 --> 00:13:28,725 που δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους, και εσύ, αυτό είναι τέλειο. 312 00:13:28,850 --> 00:13:31,019 Είστε οι δύο αντιμέτωποι, αυτό είναι μόνο ακόμα και ο Στίβεν. 313 00:13:31,144 --> 00:13:32,520 Αυτός δεν είναι καν ο Στίβεν. 314 00:13:32,645 --> 00:13:33,688 [Leon] Αυτό είναι ακόμα και ο Στίβεν, Λάρι. 315 00:13:33,813 --> 00:13:34,731 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να πάρω 316 00:13:34,856 --> 00:13:35,815 ο καλύτερος από αυτόν σε έναν αγώνα; 317 00:13:35,940 --> 00:13:37,317 Αυτό το τρέμουλο μπορεί να είναι χρήσιμο. 318 00:13:37,442 --> 00:13:38,484 Δεν ξέρω. Δικαίωμα; 319 00:13:38,609 --> 00:13:40,111 Δεν το ξέρεις αυτό τις δεξιότητες της μαμάς. 320 00:13:40,236 --> 00:13:41,195 - Εντάξει. - Σωστά; 321 00:13:41,321 --> 00:13:42,655 Εντάξει, με παρακολουθείς, εντάξει; 322 00:13:42,780 --> 00:13:44,365 - Θέλω να δω αυτό το χάλι. - Με προσέχεις. 323 00:13:44,490 --> 00:13:45,450 Αυτά τα σκατά δεν συμβαίνουν μέσα μια μαύρη γειτονιά. 324 00:13:45,575 --> 00:13:47,118 σου λέω. 325 00:13:53,291 --> 00:13:54,917 - Γεια σου, Λάρι. - Γεια σου. 326 00:13:55,043 --> 00:13:56,044 Εμ... 327 00:13:58,796 --> 00:14:00,548 Τι συμβαίνει εδώ πάνω; 328 00:14:00,673 --> 00:14:03,134 Γιατί; Τι εννοείς «τι συμβαίνει»; 329 00:14:03,259 --> 00:14:06,596 Υπάρχει πολύ clomping στο όροφος. Με κρατάει σε εγρήγορση. 330 00:14:06,721 --> 00:14:08,056 Ω, ω, είναι οι μπότες, οι μπότες. 331 00:14:08,181 --> 00:14:10,808 Ναι, ναι. κράμπα τα πόδια μου. Λέγεται δυστονία. 332 00:14:10,933 --> 00:14:13,102 Και πρέπει να φορέσω... 333 00:14:13,227 --> 00:14:15,355 ...δύσκαμπτα παπούτσια για να κρατήσετε τους από κράμπες. 334 00:14:15,480 --> 00:14:17,732 Είναι στο βιβλίο μου. Είναι κεφάλαιο ένα. Θα πρέπει να το διαβάσετε. 335 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 Τουλάχιστον θα γίνει να σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 336 00:14:20,068 --> 00:14:22,612 Τα πόδια σας κράμπουν; Είναι κάτι καινούργιο αυτό; 337 00:14:22,737 --> 00:14:25,156 Όχι. Αυτό συνεχίζεται για περίπου 20 χρόνια τώρα, Λαρ. 338 00:14:25,281 --> 00:14:27,367 Ω αλήθεια; Πώς και δεν έχω ακούσατε το clomping πριν; 339 00:14:27,492 --> 00:14:29,285 Δεν έχεις ζήσει εδώ. Έχετε ζήσει στην Καλιφόρνια. 340 00:14:29,410 --> 00:14:30,453 Μένω εδώ πάνω από ένα μήνα. 341 00:14:30,578 --> 00:14:31,704 Δεν έχω ακούσει κανένα κλόμπινγκ. 342 00:14:31,829 --> 00:14:32,914 Τι είμαι, σε κοροϊδεύω; 343 00:14:33,039 --> 00:14:34,540 Ι-Δεν ξέρω. Θα σου πω τι σκέφτομαι. 344 00:14:34,665 --> 00:14:35,792 Θέλεις να μάθεις τι Νομίζω, Αλεπού; 345 00:14:35,917 --> 00:14:37,335 - Είμαι κρέμεται από αυτό. - Είσαι; 346 00:14:37,460 --> 00:14:39,045 Νομίζω ότι στενοχωριέσαι για το κούμπωμα. 347 00:14:39,170 --> 00:14:40,546 Νομίζω ότι νευρίασες για τον Χίτλερ 348 00:14:40,671 --> 00:14:42,006 μουστάκι στον πεθερό σου. 349 00:14:42,131 --> 00:14:44,759 Νομίζω ότι το ανακίνησες κουτάκι σόδα επίτηδες. 350 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 Και νομίζω ότι κλιμακώνεις τώρα και έφτιαξες 351 00:14:46,803 --> 00:14:48,346 κάποια μαλακία δικαιολογία για τα πόδια σου 352 00:14:48,471 --> 00:14:50,306 και είναι όλα κάτω από το πρόσχημα του Πάρκινσον. 353 00:14:50,431 --> 00:14:52,642 Αυτό νομίζω. Ε; 354 00:14:52,767 --> 00:14:54,560 Νόμιζα ότι ήμουν ο πιο άρρωστος τύπος σε αυτό το μπλοκ 355 00:14:54,685 --> 00:14:55,645 αλλά είσαι ο νέος πρωταθλητής. 356 00:14:55,770 --> 00:14:57,688 Έχω μια ασθένεια στον εγκέφαλό μου. 357 00:14:57,814 --> 00:14:59,649 Έχεις μια αρρώστια στο μυαλό σου. 358 00:14:59,774 --> 00:15:01,818 - Το μυαλό σου είναι ότι έχει τελειώσει. - Α, το έχει; 359 00:15:01,943 --> 00:15:04,570 Είναι συναρπαστικό αν είναι δεν ήταν τόσο τραγικό. 360 00:15:04,695 --> 00:15:06,155 Χα. Άρα αρνείσαι το όλο θέμα; 361 00:15:06,280 --> 00:15:08,241 Όλα είναι Πάρκινσον, Λάρι. Όλα είναι Πάρκινσον. 362 00:15:08,366 --> 00:15:11,119 - Το κούνημα του κεφαλιού στο μπαρ; - Πάρκινσον. 363 00:15:11,244 --> 00:15:13,955 - Σόδα; - Πάρκινσον. 364 00:15:14,080 --> 00:15:16,582 - Το κλόμπινγκ; - Πάρκινσον. 365 00:15:17,917 --> 00:15:19,001 Είσαι σίγουρος; 366 00:15:19,127 --> 00:15:21,879 Ναι, Λάρι, Είμαι - είμαι σίγουρος. 367 00:15:33,099 --> 00:15:34,100 Καλά. 368 00:15:41,190 --> 00:15:42,358 Εντάξει, ορίστε. 369 00:15:42,483 --> 00:15:44,235 [Σούζι] Γεια; Γεια σου, Λαρ. 370 00:15:44,360 --> 00:15:45,903 Γεια σου. 371 00:15:46,028 --> 00:15:47,280 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 372 00:15:47,405 --> 00:15:48,489 Τι; 373 00:15:48,614 --> 00:15:50,908 Δίνεις ένα επτάχρονο παιδί, ένα αγόρι 374 00:15:51,033 --> 00:15:53,161 μια ραπτομηχανή δώρο; 375 00:15:53,286 --> 00:15:54,537 - Ναι. Και λοιπόν; - Εντελώς ακατάλληλο. 376 00:15:54,662 --> 00:15:56,998 Όχι, όχι ακατάλληλο. Του άρεσε το δώρο. 377 00:15:57,123 --> 00:15:59,876 Πήγε σε εκείνο το δωμάτιο, κατάλαβα σε δύο λεπτά 378 00:16:00,001 --> 00:16:01,377 πώς να δουλέψεις αυτή τη ραπτομηχανή. 379 00:16:01,502 --> 00:16:03,504 Και δούλευε σε ένα τρομερό πράγμα αμέσως. 380 00:16:03,629 --> 00:16:05,882 Δεν μου αρέσει το υπονοούμενο, εντάξει; 381 00:16:06,007 --> 00:16:07,884 - Δεν είναι υπονοούμενο. - Είναι επτά. 382 00:16:08,009 --> 00:16:10,011 Το να είσαι γκέι σημαίνει ότι σε ελκύει 383 00:16:10,136 --> 00:16:11,637 στο άτομο του ίδιου φύλου. 384 00:16:11,762 --> 00:16:14,974 Είναι πολύ μικρός για να είναι έλκεται από κανέναν. 385 00:16:15,099 --> 00:16:17,935 Θα είναι γκέι. Απλώς, είναι προ-gay. 386 00:16:18,060 --> 00:16:20,062 Δεν ξέρω ότι μπορείς κάντε αυτή την υπόθεση. 387 00:16:20,188 --> 00:16:21,772 Νομίζω ότι ήταν προσβολή και νομίζω 388 00:16:21,898 --> 00:16:25,151 καλύτερα να πάρεις άλλο γαμημένο δώρο, εντάξει; 389 00:16:27,695 --> 00:16:30,031 Γιατί την κολλάει μύτη σε όλα; 390 00:16:30,156 --> 00:16:31,532 Τι, πρέπει να πάρω το παιδί άλλο δώρο τώρα; 391 00:16:31,657 --> 00:16:33,075 [Τζεφ] Ναι, πάρε του άλλο ένα δώρο. 392 00:16:33,201 --> 00:16:36,037 Τι θα του πάρω; Δεν έχω τίποτα να τον πάρω. 393 00:16:36,162 --> 00:16:38,789 Τι γίνεται με ένα slinky; Ένας σαθρός είναι πάντα... 394 00:16:38,915 --> 00:16:42,376 - Μια τσαχπινιά; - Ε, αυτό είναι-αυτό είναι αρκετά γκέι. 395 00:16:42,502 --> 00:16:43,503 Λοιπόν, χειρίζεσαι μια μπάλα. 396 00:16:43,628 --> 00:16:44,670 Χειρίζεσαι μπάλες. 397 00:16:44,795 --> 00:16:46,881 Ναι. Αυτό είναι το slinky, πραγματικά. 398 00:16:47,006 --> 00:16:48,007 Είναι ο χειρισμός μπάλες. 399 00:16:48,132 --> 00:16:49,008 Ναι, αυτό είναι... 400 00:16:49,133 --> 00:16:50,676 ...το θέμα μου ακριβώς. Άρα είναι γκέι. 401 00:16:50,801 --> 00:16:52,553 Δηλαδή, ίσως πατίνια; 402 00:16:52,678 --> 00:16:54,305 Μπα, αυτό είναι το θέμα του πατινάζ στον πάγο. 403 00:16:54,430 --> 00:16:56,307 Δεν θέλεις καν να το αγγίξεις. 404 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 Ένα μουσικό όργανο. 405 00:16:59,143 --> 00:17:00,394 - Α, δεν είναι κακό. - Δεν υπάρχει σεξουαλικότητα. 406 00:17:00,520 --> 00:17:01,479 Εκτός κι αν του πάρεις άρπα. 407 00:17:01,604 --> 00:17:03,523 Θέλεις να μείνεις μακριά από το φλάουτο, νομίζω. 408 00:17:03,648 --> 00:17:05,691 - Ούτε φλάουτο, ούτε άρπα. - Εντάξει. 409 00:17:05,816 --> 00:17:08,402 - Είναι η σειρά σου. - Εντάξει. Ορίστε. 410 00:17:08,528 --> 00:17:09,654 Καταλαβαίνεις ότι μπορεί να ήταν 411 00:17:09,779 --> 00:17:11,196 η πιο ανόητη κίνηση που μπορούσες να έχεις κάνει; 412 00:17:11,321 --> 00:17:12,949 Σοβαρά, δεν το σκέφτομαι ευθέως. 413 00:17:13,074 --> 00:17:14,617 Είμαι τόσο... με κρατάει ξύπνιο. 414 00:17:14,742 --> 00:17:16,244 Michael J. Fox, κάθε βράδυ. 415 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 Στριφογυρίζοντας στον επάνω όροφο. 416 00:17:17,494 --> 00:17:19,539 -Ακόμα κλόμπινγκ; - Ναι. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 417 00:17:19,664 --> 00:17:21,415 - Μιχάλη; - Ναι. 418 00:17:21,541 --> 00:17:22,708 Να σου πω κάτι. Αυτή η Τρέισι, η γυναίκα του 419 00:17:22,833 --> 00:17:24,627 Η Τρέισι Πόλαν, είναι αγία. 420 00:17:24,752 --> 00:17:26,712 Τι σχέση έχουν αυτά τα δύο, ε; 421 00:17:26,837 --> 00:17:28,798 - Το ξέρω. εχεις δικιο. - Τέτοια αφοσίωση. 422 00:17:28,923 --> 00:17:30,132 - Απλώς, είναι απίστευτο. - Ναι. 423 00:17:30,258 --> 00:17:31,509 Ως κυνικός με αρρωσταίνει κάπως 424 00:17:31,634 --> 00:17:33,511 αλλά θα έπαιρνε μια σφαίρα για εκείνη. 425 00:17:33,636 --> 00:17:35,346 Θα έπαιρνε μια σφαίρα για εκείνη. 426 00:17:35,471 --> 00:17:37,723 - Αληθινή αγάπη. - Ναι. 427 00:17:37,848 --> 00:17:39,934 - Τι λες, Τζεφ; - Τι; 428 00:17:40,059 --> 00:17:41,394 Θα έπαιρνες μια σφαίρα για μένα; 429 00:17:41,519 --> 00:17:43,145 Φυσικά θα έπαιρνα μια σφαίρα για σένα. 430 00:17:43,271 --> 00:17:46,190 Τι, πλάκα κάνεις; Χωρίς αμφιβολία. 431 00:17:46,315 --> 00:17:48,901 - Νομίζεις ότι θα το έκανε; - Απλώς είπε ότι θα το έκανε. 432 00:17:49,026 --> 00:17:51,862 Λέγοντας και κάνοντας, δύο διαφορετικά πράγματα. Αμφιβάλλω. 433 00:17:53,739 --> 00:17:55,324 - Ξέρεις τι λέει ο κόσμος... - Τι; 434 00:17:55,449 --> 00:17:57,910 - ...όταν φεύγετε από ένα δωμάτιο; - Τι λένε; 435 00:17:58,035 --> 00:18:00,246 - «Καημένο κάθαρμα». - Ω, τζίζ. 436 00:18:00,371 --> 00:18:02,957 [Σούζι] Μπορείς να φύγεις τώρα, Λάρι. Βγάλε στο διάολο! 437 00:18:03,082 --> 00:18:04,542 Πάω σπίτι. 438 00:18:08,921 --> 00:18:10,006 Τα λέμε, παιδιά. 439 00:18:10,131 --> 00:18:11,549 - Γεια, Γιάννη! - Γεια σου, Λάρι. 440 00:18:11,674 --> 00:18:13,259 -Πώς είσαι, φίλε; - Αρκετά καλό. Πώς πάει; 441 00:18:13,384 --> 00:18:15,386 Πραγματικά καλό. Ευχαριστώ για τα εισιτήρια των Yankees. 442 00:18:15,511 --> 00:18:16,971 - Ανά πάσα στιγμή, φίλε. - Το εκτιμώ πολύ. 443 00:18:17,096 --> 00:18:18,888 - Οποτεδήποτε. - Τα λέμε. 444 00:18:24,186 --> 00:18:27,189 Ήταν αυτό, ε... Πάρκινσον; 445 00:18:27,315 --> 00:18:30,818 Όχι, αυτό δεν ήταν Πάρκινσον. Αυτό ήταν απλώς κακό timing. 446 00:18:30,943 --> 00:18:32,069 - Κακό timing; - Ναι. 447 00:18:32,194 --> 00:18:33,613 Εντάξει, για να μην παρκάρει κανείς στο... 448 00:18:33,738 --> 00:18:36,490 Παρεμπιπτόντως, ακόμα πολλά του clomping ακούω. 449 00:18:36,616 --> 00:18:38,659 Ξέρεις, απλά, χρειάζεσαι να το πάρει με το σανίδι. 450 00:18:38,784 --> 00:18:40,578 Νομίζω ότι θα πάρω επάνω με το διοικητικό συμβούλιο. 451 00:18:40,703 --> 00:18:41,579 Απλά ενημερώστε με πώς αυτό σου βγαίνει. 452 00:18:41,704 --> 00:18:43,289 θα. Δεν μπορώ - δεν μπορώ να κοιμηθώ. 453 00:18:43,414 --> 00:18:45,333 Κύριε Φοξ, υπάρχει πρόβλημα εδώ; 454 00:18:46,792 --> 00:18:48,461 Στην πραγματικότητα, εκεί είναι λίγο πρόβλημα. 455 00:18:48,586 --> 00:18:50,504 Θέλεις να καλέσω την αστυνομία; 456 00:18:50,630 --> 00:18:53,715 - Όχι, νομίζω ότι αντέχεις. - Εντάξει. 457 00:18:53,840 --> 00:18:55,676 Έντι, πάρε τον κύριο Φοξ α ταξί, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 458 00:18:55,801 --> 00:18:56,927 Ευχαριστώ, Έντι. Ευχαριστώ Γιάννη. 459 00:18:57,053 --> 00:18:58,471 Το καταλάβατε, κύριε Φοξ. 460 00:19:01,599 --> 00:19:02,808 Ποιο είναι το πρόβλημα; 461 00:19:02,933 --> 00:19:04,518 Θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα. 462 00:19:04,644 --> 00:19:06,686 Με χτύπησε επίτηδες. Το είδες αυτό; 463 00:19:06,811 --> 00:19:08,439 Το είδα. Έχει νόσο του Πάρκινσον. 464 00:19:08,564 --> 00:19:12,359 Ξέρω ότι έχει Πάρκινσον. Αυτός είναι το χρησιμοποιώ για να με παρενοχλήσεις, εντάξει; 465 00:19:12,484 --> 00:19:14,987 Ορκίζομαι στο Θεό. Τίναξε το αναψυκτικό και το χύθηκε παντού πάνω μου. 466 00:19:15,112 --> 00:19:17,448 - Αυτός γυρίζει... - Εδώ είναι η συμφωνία. 467 00:19:17,573 --> 00:19:19,742 Εδώ είναι η συμφωνία. Μπορείτε να προσκρούσετε σε οποιονδήποτε ενοικιαστή 468 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 θέλετε σε αυτό το κτίριο, εντάξει; Δεν χαρίζω. 469 00:19:23,079 --> 00:19:26,040 Δεν αγγίζεις τον κύριο Φοξ. Καταλαβαίνετε; 470 00:19:26,165 --> 00:19:29,335 Τον αγγίζεις ξανά, εμένα και έχεις πρόβλημα. 471 00:19:29,460 --> 00:19:32,088 Α, δεν αγγίζεις Michael J. Fox. 472 00:19:32,213 --> 00:19:34,590 Ω ναι. Επιτρέψτε μου να πω έχεις κάτι, εντάξει; 473 00:19:34,715 --> 00:19:36,050 Είμαι πολύ συμπαθής με το Πάρκινσον! 474 00:19:36,175 --> 00:19:37,927 Αλλά μόνο έχοντας Το Πάρκινσον δεν σου δίνει 475 00:19:38,052 --> 00:19:41,263 carte Blanche να επωφεληθεί των μη Πάρκινσον! 476 00:19:47,103 --> 00:19:48,938 [Larry] Ειλικρινά στον Θεό, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 477 00:19:49,063 --> 00:19:52,817 Μου χτυπάει το ταβάνι με αυτά τα ιδιαίτερα παπούτσια. 478 00:19:52,942 --> 00:19:54,402 Φοράει μπότες μάχης. 479 00:19:54,527 --> 00:19:56,195 Και χθες με έσπρωξε 480 00:19:56,320 --> 00:19:57,655 όταν έβγαινα από το ασανσέρ. 481 00:19:57,780 --> 00:20:03,369 με έσπρωξε. Μιχαήλ Ο Τζ. Φοξ με έσπρωξε, εντάξει; 482 00:20:03,494 --> 00:20:05,413 Κύριε Ντέιβιντ, γνωρίζετε του γεγονότος ότι 483 00:20:05,538 --> 00:20:07,623 Ο Michael J. Fox έχει νόσο του Πάρκινσον; 484 00:20:07,748 --> 00:20:09,709 [Larry] Φυσικά και γνωρίζω του Πάρκινσον. 485 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 Δεν καταλαβαίνεις τι κάνει; 486 00:20:11,711 --> 00:20:13,087 Κανείς δεν το καταλαβαίνει αυτό. 487 00:20:13,212 --> 00:20:16,715 Χρησιμοποιεί το Πάρκινσον να κάνει ό,τι θέλει. 488 00:20:16,840 --> 00:20:19,385 Νομίζετε ότι κύριε Πάρκινσον, ο ο πρώτος άντρας που είχε Πάρκινσον. 489 00:20:19,510 --> 00:20:21,345 Νομίζεις ότι θα ήθελε τι βλέπει εδώ; 490 00:20:21,470 --> 00:20:23,055 κ. Ο Πάρκινσον θα ήταν τρομοκρατημένος 491 00:20:23,180 --> 00:20:25,725 αν ήξερε πώς Ο κύριος Φοξ συμπεριφέρεται. 492 00:20:25,850 --> 00:20:27,810 Κύριε Ντέιβιντ, θα ήθελα να σας ρωτήσω 493 00:20:27,935 --> 00:20:30,061 για το περιστατικό στο ασανσέρ. 494 00:20:30,186 --> 00:20:31,856 Αυτός ο τύπος σου είπε για αυτό; 495 00:20:31,981 --> 00:20:34,316 Σοβαρά μιλάς; Ήρθε στο σανίδι... 496 00:20:34,442 --> 00:20:37,236 «Μπήκα στο ασανσέρ με τον Λάρι Ντέιβιντ»; 497 00:20:37,361 --> 00:20:38,571 Ω, έλα. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 498 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 Κύριε Ντέιβιντ, δεν επιτρέπεται 499 00:20:39,864 --> 00:20:41,449 για να παίξετε με τα κουμπιά στο ασανσέρ. 500 00:20:41,574 --> 00:20:43,909 Δεν έπαιξα με τα κουμπιά. Έπαιζε με τα κουμπιά. 501 00:20:49,665 --> 00:20:53,002 Κύριε Ντέιβιντ, φοβάμαι ότι είναι απόφαση αυτού του συμβουλίου 502 00:20:53,127 --> 00:20:58,048 ενόψει των δύο αδικημάτων, ότι είσαι υπό δοκιμασία. 503 00:20:58,174 --> 00:21:01,135 Νομίζω ότι δεν χρειάζεται εξηγήστε ότι ένα τρίτο αδίκημα 504 00:21:01,260 --> 00:21:03,763 θα σημαίνει ότι θα ερωτηθείτε να φύγει από το κτίριο. 505 00:21:05,138 --> 00:21:06,515 Δεν είναι δίκαιο. 506 00:21:06,640 --> 00:21:11,645 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες επανορθώσει τον κύριο Φοξ. 507 00:21:11,771 --> 00:21:13,230 Κάνει έρανο 508 00:21:13,355 --> 00:21:15,232 αύριο το απόγευμα στην αυλή μας 509 00:21:15,357 --> 00:21:17,693 και θα ήταν καλό κάτι αν εμφανιζόσουν. 510 00:21:17,818 --> 00:21:19,445 Και-και μια συμβολή 511 00:21:19,570 --> 00:21:22,782 στη φιλανθρωπική οργάνωση του Πάρκινσον μάλλον θα πήγαινε πολύ 512 00:21:22,907 --> 00:21:24,407 προς την επίλυση αυτού. 513 00:21:25,910 --> 00:21:28,746 Πόσο σκέφτεσαι; 514 00:21:28,871 --> 00:21:29,997 $10.000. 515 00:21:39,632 --> 00:21:41,008 [Τζένιφερ] Γεια, κοίτα αυτό. 516 00:21:41,133 --> 00:21:43,552 - Ουάου, γεια. - Γεια! 517 00:21:43,677 --> 00:21:44,470 - Ε; - Γεια σου, Λαρ. 518 00:21:44,595 --> 00:21:45,638 Τι κάνετε; Τι... 519 00:21:45,763 --> 00:21:47,097 Τι είναι αυτό; 520 00:21:47,223 --> 00:21:49,433 Είναι άλλο ένα δώρο για τον Γκρεγκ. 521 00:21:49,558 --> 00:21:52,686 - Α! - Πολύ καλό. 522 00:21:52,811 --> 00:21:54,146 Άκουσα τη φωνή του κόσμου 523 00:21:54,271 --> 00:21:56,898 και όπως κάθε μεγάλος ηγέτης, απάντησα. 524 00:21:57,023 --> 00:21:58,067 - Τι πήρες; -Πολύ μπράβο. 525 00:21:58,192 --> 00:21:59,859 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά δεν είναι δουλειά σου. 526 00:21:59,984 --> 00:22:02,029 [Σούζι] Πώς δεν είναι τίποτα δικό μου επιχείρηση; Θέλω να ξέρω αν το έχετε 527 00:22:02,154 --> 00:22:03,446 γάμησε πάλι ή αν πήρες δώρο. 528 00:22:03,571 --> 00:22:05,574 Πήρα ένα καλό δώρο, θα ήθελα εκπλήξτε τον αν δεν σας πειράζει. 529 00:22:05,699 --> 00:22:06,867 Λοιπόν, θα μπορούσε να εκπλαγεί. 530 00:22:06,992 --> 00:22:08,118 Δεν χρειάζεται να εκπλαγούμε, εντάξει; 531 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 Ναι, δεν θέλω να εκπλαγώ, Λάρι. 532 00:22:09,829 --> 00:22:12,498 - Είναι βιολί. - Ω. 533 00:22:12,623 --> 00:22:14,917 - Αυτό είναι υπέροχο. - Σου αρέσει, ε; 534 00:22:15,042 --> 00:22:16,627 Ζητάει να κάνει μαθήματα. 535 00:22:16,752 --> 00:22:19,129 - Και είναι μουσικός. - Ναι, λοιπόν. 536 00:22:19,255 --> 00:22:20,965 - Ουάου. Καλώς. - Ναι. 537 00:22:21,090 --> 00:22:22,340 Αυτή η ραπτομηχανή πρέπει να φύγει. 538 00:22:22,465 --> 00:22:24,218 Ναι. Θα το συσκευάσω. Θα σου το δώσω πίσω. 539 00:22:24,343 --> 00:22:26,262 Λοιπόν, δεν το θέλω. Τι θα το κάνω; 540 00:22:26,387 --> 00:22:28,638 Θα το δώσω σε σένα και σε σένα μπορεί απλά να το πάρει πίσω. 541 00:22:28,763 --> 00:22:30,558 Δεν το παίρνω πίσω. Είναι η ραπτομηχανή σας. 542 00:22:30,683 --> 00:22:31,892 - Δεν είναι δικό μου. - Ξέρεις τι; 543 00:22:32,017 --> 00:22:33,644 Κάνεις τόσο μεγάλο megillah πάνω από όλα. 544 00:22:33,769 --> 00:22:35,186 Είμαι μεγκίλα; Γιατί είμαι μεγκίλα; 545 00:22:35,311 --> 00:22:37,481 Πρέπει να αγοράσω δύο δώρα τώρα και να πάρω ένα πίσω; 546 00:22:37,606 --> 00:22:41,443 Δώσε στο παιδί το γαμημένο βιολί και να φύγω μαζί σου. Κώλος. 547 00:22:41,569 --> 00:22:43,070 Γκρεγκ! 548 00:22:43,195 --> 00:22:44,280 Έλα εδώ, αγάπη μου. 549 00:22:44,405 --> 00:22:45,698 - Γεια σου γλυκιά μου! - Γεια! 550 00:22:45,823 --> 00:22:47,241 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Είναι ο Λάρι. 551 00:22:47,366 --> 00:22:49,493 - Γεια, Γκρεγκ. - Α, μου αρέσει η τσάντα σου. 552 00:22:49,618 --> 00:22:51,078 - Εσύ; - Ναι. Από πού είναι; 553 00:22:51,203 --> 00:22:53,247 Ναι, είναι ωραίο, έτσι δεν είναι, το περιθώριο; 554 00:22:53,372 --> 00:22:55,583 - Ναι. Τι; - Μαντέψτε. 555 00:22:55,708 --> 00:22:58,042 Ο Λάρι σου πήρε ένα δώρο αντικαταστήστε τη ραπτομηχανή. 556 00:22:58,167 --> 00:22:59,712 Λατρεύω τη ραπτομηχανή μου. 557 00:22:59,837 --> 00:23:02,089 - Τι; - Λατρεύω τη ραπτομηχανή μου. 558 00:23:02,214 --> 00:23:04,800 Ω, λατρεύει τη ραπτομηχανή του. 559 00:23:04,925 --> 00:23:06,385 Και έφτιαξα κάτι για σένα, Σούζι. 560 00:23:06,510 --> 00:23:07,386 Έκανες κάτι για μένα; 561 00:23:07,511 --> 00:23:08,971 Παρεμπιπτόντως, του αρέσει 562 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 ράψιμο, θέλει να το κρατήσει. Έφτιαξε κάτι για σένα. 563 00:23:11,599 --> 00:23:14,143 - Τι είναι αυτό, γλυκιά μου; - Σου έφτιαξα ένα μαξιλαράκι. 564 00:23:14,268 --> 00:23:15,853 Ένα μαξιλαράκι; 565 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Σου έφτιαξε ένα μαξιλαράκι. - Ω Θεέ μου. 566 00:23:17,813 --> 00:23:18,981 - Το έφτιαξες αυτό; - Κοίτα αυτό. 567 00:23:19,106 --> 00:23:21,191 - Πολύ ωραία βελονιά-- - Αυτό το παιδί... 568 00:23:22,192 --> 00:23:23,234 Τι... 569 00:23:24,820 --> 00:23:27,907 Τι; Που έμαθες σχετικά με αυτό το σύμβολο; 570 00:23:28,032 --> 00:23:30,367 Ο Λάρι με έμαθε πώς να φτιάχνω μια σβάστικα. 571 00:23:30,492 --> 00:23:32,536 Το έγραψε σε ένα κομμάτι χαρτί, έκανε doodling. 572 00:23:32,661 --> 00:23:33,996 - Σαν αυτόν τον κακό άνθρωπο... - Γρηγ. 573 00:23:34,121 --> 00:23:36,999 ...που μισούσε τους Εβραίους. Τι ήταν το όνομά του πάλι, Λάρι; 574 00:23:37,124 --> 00:23:39,084 - Χίτλερ; - Χίτλερ! Ναι, Χίτλερ. 575 00:23:39,209 --> 00:23:41,128 [Σούζι] Σε δίδαξε ο Λάρι πώς να το φτιάξω αυτό; 576 00:23:41,253 --> 00:23:42,338 Του έμαθες πώς να φτιάχνει μια σβάστικα; 577 00:23:42,463 --> 00:23:43,672 δεν το έκανα. Έκανα doodling. 578 00:23:43,797 --> 00:23:45,174 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 579 00:23:45,299 --> 00:23:47,301 - Έκανα doodling! Ήμουν απλώς... - Σε ένα κάλυμμα μαξιλαριού; 580 00:23:47,426 --> 00:23:50,763 Νομίζετε ότι αυτό είναι κατάλληλο σύμβολο να είναι μικροκαμωμένος δείχνει πάνω-- 581 00:23:50,888 --> 00:23:51,430 Σούζι, πρόσεχε! 582 00:23:51,555 --> 00:23:52,848 Αχ! 583 00:23:55,184 --> 00:23:56,769 Τζεφ! Τζεφ! 584 00:23:56,894 --> 00:23:59,438 {\ an8}Είσαι καλά; Αγάπη μου, είσαι καλά; 585 00:23:59,563 --> 00:24:01,523 Πήρα μια σφαίρα για σένα. 586 00:24:01,648 --> 00:24:03,233 Λοιπόν, τεχνικά ήταν ένα ποδήλατο. 587 00:24:08,739 --> 00:24:11,032 Καλημέρα. Θέλω να σας καλωσορίσω όλους εδώ 588 00:24:11,157 --> 00:24:13,327 και σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας το ίδρυμα Michael J. Fox 589 00:24:13,452 --> 00:24:14,954 για την έρευνα του Πάρκινσον. 590 00:24:15,079 --> 00:24:16,497 Είναι-είναι πραγματικά υπέροχο που σε βλέπω 591 00:24:16,622 --> 00:24:18,248 και-και ένα πολύ ιδιαίτερο ευχαριστώ 592 00:24:18,374 --> 00:24:21,292 και ένα πολύ θερμό καλωσόρισμα στον Δήμαρχο Bloomberg... 593 00:24:24,088 --> 00:24:25,589 ...που είναι μαζί μας σήμερα. 594 00:24:27,424 --> 00:24:29,343 Μας υποστηρίζει όπως έχει από την ίδρυσή μας 595 00:24:29,468 --> 00:24:32,513 και σε όλη την πρόοδό μας προς μια θεραπεία για τη νόσο του Πάρκινσον. 596 00:24:32,638 --> 00:24:34,515 - Πριν πάω πολύ παραπέρα... - Αχ, γεια. 597 00:24:36,266 --> 00:24:37,601 Πώς αισθάνεσαι; 598 00:24:37,726 --> 00:24:39,686 - Η πλευρά μου απλά με σκοτώνει. -Τι κρίμα. 599 00:24:39,811 --> 00:24:41,021 Θεέ μου, είναι τρομερό. 600 00:24:41,146 --> 00:24:43,190 Λοιπόν, νομίζω ότι της έσωσες τη ζωή. 601 00:24:43,315 --> 00:24:44,858 - Μου χρωστάει. - Ναι. 602 00:24:44,984 --> 00:24:46,694 Λοιπόν, πήρα έναν γιατρό ραντεβού σήμερα το απόγευμα. 603 00:24:46,819 --> 00:24:48,988 Θα το πάρω ολόκληρο ίσιωσε. 604 00:24:49,113 --> 00:24:50,321 Λοιπόν, τι πήρες τελικά τον Γκρεγκ; 605 00:24:50,446 --> 00:24:52,700 - Τον πήρα... - Γεια! Σσσς! 606 00:24:52,825 --> 00:24:54,201 [Michael] Και καταλαβαίνουμε ότι είμαστε πρέπει να αντιμετωπίσετε τα οδοφράγματα 607 00:24:54,326 --> 00:24:56,662 που δεν έχουν ασχοληθεί άλλοι χρηματοδότες. 608 00:24:56,787 --> 00:24:57,788 Αλλά-- 609 00:24:59,623 --> 00:25:01,041 Λάρι, τι κάνεις; 610 00:25:01,166 --> 00:25:03,377 Γιατί-γιατί πρέπει έλα εδώ και να το κάνεις αυτό; 611 00:25:03,502 --> 00:25:05,671 Δώστε την είσοδο στο βιολί μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 612 00:25:05,796 --> 00:25:08,882 - Έφτιαξε το βιολί;! - Έφτιαχνε το βιολί! 613 00:25:11,552 --> 00:25:15,431 Πήρα, πήρα ένα παιδί ένα δώρο. Ήταν ένα δώρο. 614 00:25:15,556 --> 00:25:17,307 Η πινακίδα του βιολιού, Λάρι. Έλα, σε παρακαλώ. 615 00:25:17,433 --> 00:25:20,769 Περίμενε λίγο, Μάικ. Άσε με-ας το χειρίζομαι εγώ αυτό. Είμαι ο δήμαρχος. 616 00:25:20,894 --> 00:25:22,896 Δεν θα μείνω εδώ και θα ακούσω 617 00:25:23,022 --> 00:25:25,566 σε οποιονδήποτε δυσφημεί Michael J. Fox. 618 00:25:25,691 --> 00:25:28,234 Είναι σπουδαίος Νεοϋορκέζος και ένας σπουδαίος Αμερικανός. 619 00:25:28,359 --> 00:25:30,821 Δεν υποτίμησα. Δεν δυσφήμησα! 620 00:25:30,946 --> 00:25:32,489 Λάρι να σου πω κάτι. 621 00:25:32,614 --> 00:25:34,575 Αυτός ο τύπος προσπαθεί να βάλει Πάρκινσον 622 00:25:34,700 --> 00:25:38,662 εκτός δουλειάς και είμαι εδώ για να σε βγάλουν από αυτή την πόλη. 623 00:25:38,787 --> 00:25:41,205 - Φύγε από την πόλη. - Τι; 624 00:25:41,330 --> 00:25:43,333 - Είμαι Νεοϋορκέζος! - Φύγε από δω στο διάολο. 625 00:25:43,459 --> 00:25:45,544 - Είμαι - είμαι - - Φύγε από εδώ! 626 00:25:51,717 --> 00:25:55,304 Είμαι Νεοϋορκέζος. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 627 00:25:55,429 --> 00:25:57,347 Είμαι Νεοϋορκέζος! 628 00:25:57,473 --> 00:25:59,224 Πήρα τα αποτελέσματά σου. Θα είσαι μια χαρά. 629 00:25:59,349 --> 00:26:00,517 - Τέλεια. - Άκου τώρα. 630 00:26:00,642 --> 00:26:02,936 Υπάρχει μια μικρή ποσότητα της εσωτερικής αιμορραγίας. 631 00:26:03,061 --> 00:26:04,438 - Τι; - Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 632 00:26:04,563 --> 00:26:05,814 Είναι μικρό. Θα το χειριστούμε. 633 00:26:05,939 --> 00:26:07,733 Θέλω να σου δώσω μερικά αντιβιοτικά, εντάξει; 634 00:26:07,858 --> 00:26:10,444 Και λαμβάνοντας υπόψη την περιοχή του τραυματισμού 635 00:26:10,569 --> 00:26:13,946 Νομίζω ότι το καλύτερο μάθημα είναι να κάνω μερικά υπόθετα. 636 00:26:14,073 --> 00:26:17,409 - Υπόθετα; - Τους λένε σφαίρες. 637 00:26:24,792 --> 00:26:25,792 Γεια σου. 638 00:26:29,129 --> 00:26:30,130 Λάρι. 639 00:26:31,048 --> 00:26:32,132 Ω, γεια. 640 00:26:32,257 --> 00:26:34,468 Ξέρεις, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 641 00:26:34,593 --> 00:26:36,428 Δεν σε κορόιδευα με το βιολί. 642 00:26:36,553 --> 00:26:38,763 Αγόρασα ένα βιολί για αυτό το μικρό παιδί. 643 00:26:38,888 --> 00:26:39,932 Και δεν μπορούσα να το πω 644 00:26:40,057 --> 00:26:41,308 δυνατά γιατί δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 645 00:26:41,433 --> 00:26:43,268 Αυτό λοιπόν έλεγα στον Τζεφ Του αγόρασα ένα βιολί. 646 00:26:43,393 --> 00:26:45,979 τελείωσε. Ξεχάστε το. Είναι απλά ένα καθαρό πλάκα. 647 00:26:46,105 --> 00:26:48,023 - Ας μην μείνουμε σε αυτό. - Αλήθεια; 648 00:26:48,148 --> 00:26:50,275 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα 649 00:26:50,400 --> 00:26:52,319 εσύ-εσύ απλά, απλά με ειδοποίησες. 650 00:26:52,444 --> 00:26:54,988 Είναι αστείο να το λες αυτό, γιατί στην πραγματικότητα υπάρχει. 651 00:26:55,114 --> 00:26:57,950 Η Tracy και εγώ κάνουμε αυτή την εκδήλωση για το νοσοκομείο παίδων. 652 00:26:58,075 --> 00:26:59,368 - Ω. - Και έχουμε αυτή την εκδήλωση. 653 00:26:59,493 --> 00:27:02,121 Αν ήθελες, μπορούσες να έρθεις και περάστε τη μέρα μαζί μας. 654 00:27:02,246 --> 00:27:04,289 - Στο νοσοκομείο με τα παιδιά. - Α, με τα παιδιά. 655 00:27:04,414 --> 00:27:06,500 Ναι, θα γίνουν παιχνίδια και θα φάμε μεσημεριανό. 656 00:27:06,625 --> 00:27:08,127 Και υπάρχει γκολφ με κτυπήματα και... 657 00:27:08,252 --> 00:27:10,462 - Putt-putt με άρρωστα παιδιά; - Putt-putt με άρρωστα παιδιά. 658 00:27:10,587 --> 00:27:12,297 Ναι. Είναι - θα είναι υπέροχο. Το λατρεύουν αυτό. 659 00:27:12,422 --> 00:27:13,965 Αυτό είναι ωραίο. 660 00:27:14,090 --> 00:27:15,092 Κάποιοι από αυτούς μάλιστα φορούν μάσκες 661 00:27:15,217 --> 00:27:18,345 ξέρετε, άρα δεν το κάνουν μολυνθείτε και... 662 00:27:18,470 --> 00:27:20,556 - Έχουν μολυνθεί; - Λάβετε προφυλάξεις. 663 00:27:20,681 --> 00:27:22,307 Φρόντισε να μην αρρωστήσεις και δεν τους αρρωσταίνεις 664 00:27:22,432 --> 00:27:24,726 δεν σε αρρωσταίνουν. 665 00:27:24,852 --> 00:27:26,811 Αγόρι. Ναι, θα το ήθελα πολύ. 666 00:27:26,936 --> 00:27:28,230 - Θα ήθελα πολύ. - Υπέροχο, εξαιρετικό. 667 00:27:28,355 --> 00:27:30,523 - Πότε-πότε είναι; - Αυτό το Σάββατο. 668 00:27:32,234 --> 00:27:34,278 - Αυτό είναι απίστευτο. - Μπορείτε να τα καταφέρετε; 669 00:27:34,403 --> 00:27:36,613 Πρέπει να είμαι εκτός πόλης το Σάββατο. 670 00:27:36,738 --> 00:27:37,948 Πραγματικά; 671 00:27:38,073 --> 00:27:39,741 Επιτρέψτε μου να κάνω δυο τηλεφωνήματα. 672 00:27:39,867 --> 00:27:42,494 Ενδεχομένως να μπορούσα... αχ, όχι, δεν μπορώ. 673 00:27:42,619 --> 00:27:44,413 Δεν θα με αφήσουν να βγω από αυτό. 674 00:27:44,538 --> 00:27:46,039 Που πάτε; 675 00:27:55,132 --> 00:27:56,425 Χο-χο! Χε-έι. 676 00:27:56,550 --> 00:27:59,720 Ναι. Χε-έι. 677 00:27:59,845 --> 00:28:01,388 Πόσο καιρό θα κάνουμε λοιπόν να είσαι σε αυτή την πόλη; 678 00:28:01,513 --> 00:28:04,474 Το είπα στο Fox δύο μήνες. Τι τρώτε; 679 00:28:04,600 --> 00:28:08,103 Είναι ένα chalupa μέσα σε ένα μπουρίτο τύλιξε το διάολο. 680 00:28:08,228 --> 00:28:10,147 Ξέρεις, είσαι μέσα Παρίσι, πήρε το καλύτερο φαγητό 681 00:28:10,272 --> 00:28:12,191 στον κόσμο και είσαι τρώτε ένα chalupa; 682 00:28:12,316 --> 00:28:13,317 Αν μπορούσα να έβαζα γαλλικό τοστ 683 00:28:13,442 --> 00:28:15,359 σε αυτή τη μαμά, Θα ήθελα, εντάξει; 684 00:28:15,484 --> 00:28:17,654 Χα, κοίτα αυτό. 685 00:28:17,779 --> 00:28:19,323 Ε; Το πιστεύετε αυτό; 686 00:28:19,448 --> 00:28:21,700 -Πρέπει να του πω κάτι. - Ω, όχι. 687 00:28:37,549 --> 00:28:39,343 Κώλος. Κώλος.